Die rothaarige Frau von Orhan Pamuk

Free Bitcoins: FreeBitcoin | BonusBitcoin

Coins Kaufen: Bitcoin.deAnycoinDirektCoinbaseCoinMama (mit Kreditkarte)Paxfull

Handelsplätze / Börsen: Bitcoin.de | KuCoinBinanceBitMexBitpandaeToro

Lending / Zinsen erhalten: Celsius NetworkCoinlend (Bot)

Cloud Mining: HashflareGenesis MiningIQ Mining

Einfachheit ist ein sehr komplexes Konzept. „Keep it simple“ ist ein guter Ratschlag, aber nicht, wenn es zu einer Verdummung von Inhalten oder einer Verwässerung der Ideen gegenüber herablassenden Dummköpfen kommt. Einfachheit, wenn sie eine elegante und prägnante Darstellung von ansonsten komplexem Material anzeigt, ist das, was Schriftsteller oft suchen, aber selten erreichen. Bei einigen wirklich großen Künstlern wird die Qualität scheinbar mühelos erreicht. Das ist die Qualität und die Macht der Illusion.

Ein eindrucksvolles Beispiel für diese Komplexität des scheinbar Einfachen findet sich in The Red Haired Woman von Orhan Pamuk. So viel Fiktion hat die Form einer Biografie, dass Beispiele nicht aufgeführt werden müssen. Diese Lebensgeschichten nehmen viele Formen an, von chronologischer Abfolge bis zur Erinnerung an das Lebensende, von durcheinandergebrachten Erinnerungen bis hin zu Selbstanalysen. Nur sehr wenige würden der höchst originellen Form von Orhan Pamuks Roman folgen, und vor allem wird sich der Leser dieses Buches erst am Ende, vielleicht sogar einige Zeit nach Beendigung des Buches, seiner experimentellen Originalität bewusst sein.

Die rothaarige Frau besteht aus drei verschiedenen Teilen. Die Hauptfigur des Romans heißt Cem, obwohl die Erzählung gut entwickelt ist, bevor wir einen Namen kennen. Im ersten Teil ist Cem noch in der Schule. Seine verarmte Familie kann das Geld nicht aufbringen, um dem Burschen zu ermöglichen, einen Crammer zu besuchen, um sein Studium zu unterstützen, also nimmt er einen Ferienjob als Arbeit für einen Brunnengräber an. Wir sind uns bewusst, wenn auch nie ausdrücklich, dass diese familiären Beziehungen kompliziert sind. Wir sind in Istanbul, wo wir gewöhnlich Orhan Pamuk finden, aber vor dreißig Jahren, als die Stadt noch nicht in ihrer jetzigen Ausdehnung ausgebreitet war und vielleicht einige Dinge nicht offen diskutiert wurden.

Mahmut, Meister seines Fachs, ist der Brunnengräber. Er und seine beiden Helfer beginnen mit der Arbeit auf abschüssigem Gelände in Å ngÅ‘ren, einem damals verschlafenen kleinen Ort jenseits der Stadtgrenzen, wo jeder das Geschäft des anderen kennt und die Modernisierung kurz bevorsteht. Die Brunnengräber gehen tagsüber ihrer Arbeit nach und ziehen sich meistens abends in eine Bar in der Stadt zurück. In der Stadt gibt es eine Theatergruppe, zu deren Mitgliedern eine Frau in den Dreißigern mit roten Haaren gehört. Cem ist von ihrer Schönheit besessen und wie so oft in Orhan Pamuks Romanen wird die Sensation für diesen jungen und beeindruckenden Mann alles verzehrend. Hartnäckig verfehlt der Brunnenaushub sein Ziel und Cem verlängert seinen Aufenthalt in ÅngÅ‘ren. Die Begegnungen mit der rothaarigen Frau tragen, vielleicht vorhersehbar, viel dazu bei, den jungen Mann zu erziehen. Schließlich verlässt der Arbeiter das Projekt unter seltsamen Umständen, bevor es fertig ist, um nach Istanbul zurückzukehren und in Å ngÅ‘ren Dinge zurückzulassen, die ihn weiterhin verfolgen werden.

Im zweiten Teil von The Red Head Woman treffen wir Cem wieder, aber jetzt ist er erwachsen, hat eine Universitätsausbildung gemacht – also hat der Pauker, für den die Arbeit bezahlt wurde, zumindest etwas Gutes getan – und auf dem Weg zum reichen Bauträger eine bedeutende aber vielleicht keine große Kraft bei der Modernisierung Istanbuls. Ihm ist vieles bewusst, was er in Å ngÅ‘ren zurückgelassen hat, denn der Sommer des Brunnengrabens hat viele unauslöschliche Erinnerungen hinterlassen. Diese rücken in den Fokus, als ein Auftrag zur Sanierung von Teilen des Areals auf seinen Schreibtisch fällt und Cem beschließt, das Projekt weiterzuverfolgen. Daher muss er die Gegend erneut besuchen und die nur teilweise erkennbaren Wege neu betreten, die er in diesem persönlich einflussreichen Sommer etwa drei Jahrzehnte zuvor beschritten hat. Einige der Charaktere, die er vor Jahren kannte, gibt es immer noch. Einige der Themen, die Dissens motivierten, stehen noch immer im Fokus.

Der dritte Teil des Buches wird geschrieben, nachdem Cems Engagement bei Å ngÅ‘ren abgeschlossen ist. In diesem Abschnitt hören wir eine andere Perspektive auf Cems Leben, und ihre Details in einer Rezension zu enthüllen, würde die Wirkung des Buches entwerten. Es genügt zu sagen, dass Cems Handlungen und Erinnerungen aus dieser anderen Perspektive einen ganz anderen Charakter annehmen. Wir wussten die ganze Zeit, dass es Konsequenzen geben könnte, aber Cem dachte nie daran, herauszufinden, was passiert sein könnte. Aber die Realität holt ein, und der Groll wächst, wenn sie ignoriert wird. Jede Erfahrung ist etwas Besonderes, und wir müssen uns alle bewusst sein, dass individuelle Perspektiven nichts anderes sind, als individuell. Es sind die Konsequenzen, die geteilt werden.

Aber Orhan Pamuks The Red Haired Woman ist viel mehr als ein individuelles fiktives Leben. Die Brunnengräber, die die Bar in Å ngÅ‘ren besuchen, plaudern über vieles. Immer wieder werden zwei Geschichten aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet. Ödipus, ein Mann, der dazu verurteilt ist, seinen Vater zu ermorden und seine Mutter zu heiraten, ist einer davon. Eine Perspektive, die die Brunnengräber untersuchen, ist, dass Ödipus sich des Fluches nicht bewusst ist, der sein Leben bestimmt, und dass die Macht des Schicksals ihn, selbst wenn er bewusst versucht, seine Fesseln zu vermeiden, weiter an seine Grenzen verurteilt. Die zweite Geschichte aus dem Shahmaneh zeigt Sohrab und Rostam. Fast als Gegengewicht zu Ödipus hat diese Geschichte einen Vater, der seinen Sohn tötet. Und es sind diese Themen, Vorherbestimmung, Schicksal, das väterliche, mütterliche und kindliche und schließlich die Ohnmacht, die das intellektuelle Rückgrat des Werkes bilden. Cem, der Bauträger, wird den Ort modernisieren, der seine Persönlichkeit, seine Lebenseinstellung und seine Zukunft so stark beeinflusst hat. Aber der Ort wird sich in seinem Leben auf eine andere, völlig unvorhergesehene Weise durchsetzen, die Cem selbst geschaffen hat, aber weder beeinflussen noch kontrollieren kann. Der Vatermord und der Familienmord der Geschichten, die Cem in seiner Jugend beschäftigten, kämpfen schließlich in diesem brillanten Buch gegeneinander.

Die rothaarige Frau, dieser kurze, zugängliche und scheinbar einfache Roman, entwickelt somit intellektuelle und philosophische Dimensionen, vermischt mit seiner ständigen Unterströmung von politischer Identität und wirtschaftlichem Wandel. Erst am Ende wird dem Leser die Komplexität seiner Themen bewusst und wie meisterhaft Orhan Pamuk diese scheinbar disparaten Ideen zu einem biografischen Ganzen namens Cem verschmilzt, der Hauptfigur, durch die wir ein ganzes Weltbild erfahren. Und doch ist die Lektüre dieses Buches von Anfang bis Ende immer einfach. Der Stil ist transparent und die Realität fast greifbar. Es ist sowohl persönlich als auch allgemein, profan und ontologisch, beruhigend einfach und doch emotional verworren und herausfordernd. Es ist ein perfektes Beispiel dafür, wie Einfachheit das Herz des Komplexes ist. Oder war das umgekehrt?

Free Bitcoins: FreeBitcoin | BonusBitcoin

Coins Kaufen: Bitcoin.deAnycoinDirektCoinbaseCoinMama (mit Kreditkarte)Paxfull

Handelsplätze / Börsen: Bitcoin.de | KuCoinBinanceBitMexBitpandaeToro

Lending / Zinsen erhalten: Celsius NetworkCoinlend (Bot)

Cloud Mining: HashflareGenesis MiningIQ Mining

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close